Queens of the Stone Age FAQ v2.0 (16 sierpnia 2002) Witajcie w wersji 2.0 Najczesciej Zadawanych Pytan Queens of the Stone Age (16 sierpnia 2002) Wiekszosc z Was wie juz wszystko z tego, co zostalo tu zawarte, ale innym przeczytanie faq pomoze odpowiedziec na podstawowe pytania dotyczace zespolu. Jesli masz jakies uwagi, chcesz cos dodac lub poprawic, zajrzyj na adres: http://hobbs1767.tripod.com/faq.html. Kazdy powinien miec mozliwosc przeczytania faq. Jesli chcesz przetlumaczyc faq na inny jezyk, aby ludzie, którzy nie znaja angielskiego (oraz polskiego - przyp. tlum) mogli go przeczytac, przeslij e-mail do autorki faq. Oryginalna wersja faq znajduje sie na stronie http://hobbs1767.tripod.com/faq.html. Spis tresci 1. Ogólne informacje 1.1 Kim sa Queens of the Stone Age? 1.2 Kiedy po raz pierwszy zagrali na zywo? 1.3 Gdzie moge znaleźc...online? 1.4 Internetowe spolecznosci 1.4a Forum 1.4b Listy e-mailowe 1.4c Newsgroups 1.5 Akronimy i skróty 2. Zespól 2.1 Pochodzenie nazwy 2.2 Sklad zespolu 2.2a Czemu sklad zespolu wciaz sie zmienia? 2.2b Zmiany w zespole 2.2c Obecny sklad zespolu 2.2d Czemu Dave Grohl? 2.3 Sprzet 2.4 Etykietka Stoner Rock 3. Utwory i wydawnictwa 3.1 Krótka dyskografia 3.2 Czy osoba na okladce pierwszego albumu jest mezczyzna, czy kobieta? 3.3 Kim jest ktos na cd Rated R? 3.4 Informacja o wydawnictwach na winylu 3.5 Utwory nie wydane, lub zagrane tylko na zywo 3.6 Wczesne wersje wydanych utworów 3.7 Covery 4. Powiazane zespoly / Projekty uboczne 4.1 Kyuss 4.2 Desert Sessions 4.3 Mondo Generator 4.4 Dwarves 4.5 earthlings? 4.6 Masters of Reality 4.7 Wellwater Conspiracy 5. Gadgety i wymiana 5.1 T-Shirty/Plakaty/Naklejki/etc. 5.2 Bootlegi 5.2a Wymiana (trading) 5.2b Nagrywanie 6. Podziekowania i zatrzezenia 6.1 Podziekowania 6.2 Zastrzezenia prawne 6.3 Sposoby uzycia FAQ 1.1 Kim sa Queens of the Stone Age? Queens of the Stone Age, w skrócie QOTSA, to Josh Homme i Nick Oliveri. Josh gra na gitarze, jest autorem i wokalista w wiekszosci piosenek. Nick gra na basie, równiez pisze i spiewa niektóre utwory. Pozostali czlonkowie zespolu wciaz sie wymieniaja. Na samym poczatku (w 1997 roku) zespól (jeszcze pod nazwa Gamma Ray) tworzyl sam Josh. W 1998 roku artysta, który juz wczesniej zastrzegl nazwe Gamma Ray, zagrozil procesem, wiec nazwe zmieniono na Queens of the Stone Age. Wtedy do Josha dolaczyl Alfredo Hernandez i nagrali razem pierwszy, 'self-titled', album (uwaga: Nick nie wzial udzialu w nagraniu tej plyty). Od tamtej pory sklad zespolu zmienial sie kilkakrotnie, a QOTSA wydali trzy albumy: Queens of the Stone Age (1998), Rated R (2000), oraz Songs for the Deaf (2002). 1.2 Kiedy po raz pierwszy zagrali na zywo? Nie wiadomo obecnie, kiedy odbyl sie pierwszy koncert pod nazwa Queens of the Stone Age. Bardzo prawdopodobne, ze bylo to w OK Hotel w Seattle, 20 listopada 1997. Zespól zagral w skladzie: Josh, Matt Cameron i John McBain. 1.3 Gdzie moge znaleźc...Online? ....Teksty - na tej stronie: http://hobbs1767.tripod.com/lyrics.html. ....Tabulatury - na stronie: http://hobbs1767.tripod.com/tab.html (na gitare) i http://hobbs1767.tripod.com/btab.html (na bas). ....Dyskografie - na stronie: http://hobbs1767.tripod.com/discography.html, lub http://www.stonerrock.com/qotsa. ....Informacje o trasie - informacje o koncertach, które juz sie odbyly mozna znaleźc na http://hobbs1767.tripod.com/tourhistory/tourhistory.html, a informacje o nadchodzacych koncertach na http://hobbs1767.tripod.com/tourhistory/upcoming.html. ....Artykuly i wywiady - jest ich kilka na stronie http://hobbs1767.tripod.com/artgal.html, kilka artykulów z Kerrang! na http://regularjohn.cjb.net, i kilka w real audio i video na www.qotsa.net. ....Zdjecia - www.stonerrock.com/qotsa, www.qotsa.net, oraz www.qotsa.de maja duze sekcje ze zdjeciami, w tym fotografie oficjalne i nieoficjalne. ....Utwory w wersjach koncertowych audio i video - (mp3s, real audio, etc.) - Obecnie www.qotsa.net ma najlepsza sekcje media. Żeby znaleźc mp3 spróbuj któregos z internetowych sharing service, jak Morpheus lub Audiogalaxy. Najlepszym sposobem na zdobycie nagran video jest wymiana. Wiecej o trading w punkcie 5.4. ....Bootlegi - ta informacje mozna przeczytac w sekcji 5.2. ....Innych fanów QOTSA - istnieje kilka message boards, takich, jak na www.qotsa.com. Wiecej informacji na ten temat mozna znaleźc w sekcjach 1.4 i 1.4a-c. ....Wydawnictwa i gadgety QOTSA - cd i kasety QOTSA mozna znaleźc w kazdym sklepie internetowym (jak CDNow lub Amazon) i, w zaleznosci od tego, gdzie mieszkasz, w sklepie obok swojego domu (jesli mieszkasz w poblizu duzego miasta, masz wieksza szanse znaleźc wydawnictwa QOTSA) - (w Polsce mozna kupic tylko Rated R - przyp. tlum). Wydawnictwa na winylach trudno zdobyc, szczególnie te, których naklad sie wyczerpal. Rekords Rekords zamierza wkrótce wznowic wiele z trudno dostepnych winyli QOTSA, Kyuss, i Desert Sessions. "Limitowany" Rated R ('gatefold vinyl') mozna znaleźc wszedzie. Plyty, której naklad sie wyczerpal, najlepiej szukac na Ebay. T-shirty, nalepki, plakaty, i inne podobne przedmioty trudno znaleźc poza koncertami QOTSA. W tym wypadku tez najlepiej spróbowac znaleźc je przez Ebay. (obecnie na stronie www.qotsa.com jest odnosnik do sklepu internetowego z gadgetami QOTSA - przyp.tlum) 1.4 Spolecznosc internetowa. Spolecznosc internetowa zespolu sklada sie z forum, list e-mailowych, i (zazwyczaj) jednej lub dwóch newsgroups. Oto ich opisy: Forum (Message Boards) - moze byc zalozone przez kazdego, dlatego pojawia sie ich wiele i szybko znikaja. Forum jest dokladnie tym, co sugeruje nazwa (Message Board): tablica ogloszen. Jest seria stron utworzonych w HTML lub skryptach, gdzie ludzie moga znaleźc wiadomosci, tworzyc je i odpowiadac na nie wiadomosciami zwiazanymi z tematem forum. Wiecej informacji o forum i gdzie znaleźc takie dotyczace QOTSA, znajduje sie w sekcji 4.1a. Listy e-mailowe (mailing lists) - tu równiez nazwa najlepiej je opisuje. Sa one, dosc prosto mówiac, lista adresów e-mailowych, pod który zostaja wysylane e-maile. Taka lista moze zostac uruchomiona przez jedna lub kilka osób. W tym przypadku kazdy adres zostaje wpisany w rubryki CC (do...) lub BCC (do wiadomosci..), zeby osoba prowadzaca liste nie musiala wysylac tej samej wiadomosci wiele razy. Jesli te adresy zostana wpisane do BCC, odbiorca nie widzi adresów innych odbiorców, w ten sposób nie ma obawy, ze te adresy stana sie ofiara spamerów. Listy e-mailowe moga byc tez zakladane przez systemy '3rd party', jak Yahoo. W tym przypadku zapisujesz sie na liste, wysylajac wiadomosc na adres podobny, jak subscribe-qotsa@yahoo.com, i w ten sposób twój adres zostaje automatycznie dodany do listy. Taka usluga jest prawie zawsze udostepniona bezplatnie. Wiecej informacji na temat tego, jak dziala lista e-mailowa, oraz nazwy i adresy, pod którymi mozna sie zapisywac na grupy QOTSA, znajduje sie w sekcji 1.4b. Newsgroups - newsgroup jest o wiele bardziej skomplikowana, niz forum czy lista e-mailowa, bardzo trudno je tez zalozyc. Tworzenie takiej listy trwa bardzo dlugo. Do jej przegladania potrzebny jest odpowiedni program, dostepnego bezplatnie. Poniewaz newsgruops sa tak skomplikowane, nie zamiescilismy tutaj ich opisu. Wiecej informacji w sekcji 1.4c. Obecnie nie istnieje newsgroup o QOTSA. Przynajmniej raz próbowano je stworzyc, ale nie udalo sie. Wiecej informacji o tym, jak mozna uruchomic newsgroup QOTSA, znajduje sie w sekcji 1.4c. 1.4 Internetowe spolecznosci Forum QOTSA (obecnie dzialajace): Strona oficjalna - ze wszystkich forum QOTSA to jest najbardziej aktywne (w menu strony nalezy wybrac 'forum'). Przychodzi tam zazwyczaj 5-20 postów kazdego dnia. Wiele z nich jest nie na temat, lub dotyczy Kyuss. To jest oficjalne forum i kilka razy pisal tam Josh, ale poza tym zespól sie tam nie udziela. Mimo, ze obecnie maja wiekszy udzial w tworzeniu strony, niz kiedys, nadal prowadzi ja Interscope. Dlatego trzeba podac wiele informacji o sobie, zeby sie zarejestrowac. Sa one poufne. Just Rock - to forum, podobnie jak strona, znajduje sie na StonerRock. Na forum przychodzi obecnie kilka postów co kilka dni, ale wiekszosc z nich jest na temat. qotsa.net - to forum nie jest w tej chwili zbyt aktywne. 1.4b Listy e-mailowe Lista e-mailowa wyglada podobnie, jak forum, jedna wiadomosc przychodzi do wszytkich. Przy czym kazda wyslana wiadomosc moga przeczytac tylko osoby zapisane. Liste e-mailowa moze uruchomic jedna lub kilka osób. W tym przypadku kazdy adres zostaje wpisany w rubryki CC (do...) lub BCC (do wiadomosci..), zeby osoba prowadzaca liste nie musiala wysylac tej samej wiadomosci wiele razy. Jesli te adresy zostana wpisane do BCC, odbiorca nie widzi adresów innych odbiorców, w ten sposób nie ma obawy, ze te adresy stana sie ofiara spamu. Żeby sie zapisac na taka liste, nalezy poprosic o to osobe, która ja prowadzi. Listy e-mailowe moga byc tez zakladane przez systemy '3rd party', jak Yahoo. W tym przypadku zapisujesz sie na liste, wysylajac wiadomosc na na podany adres, np. subscribe-qotsa@yahoo.com, i w ten sposób twój adres zostaje automatycznie dodany do listy. Taka usluga jest prawie zawsze bezplatna. Żeby zapisac sie na liste, jedyne, co musisz zrobic, to wyslac wiadomosc do osoby prowadzacej liste, lub adres subskrypcji w systemie '3d party'. Wiekszosc list ma regulaminy, które zwykle mówia o tym, ile najwiecej mozna wyslac postów jednego dnia (jesli liste prowadzi ktos, kto musi te wiadomosci przesylac dalej); o tym, czy wolno wysylac zalaczniki; co dokladnie miesci sie w temacie listy. Kiedy sie zapiszesz, prawdopodobnie otrzymasz taki regulamin. Jak mocno grupa sie go trzyma, dowiesz sie prawdopodobnie niedlugo później. W tej chwili istnieje tylko jedna lista e-mailowa dotyczaca QOTSA. Jest prowadzona przez Yahoo i zwykle przychodzi na nia okolo 10 postów co kilka tygodni (zwykle wyglada to tak, ze ktos rzuca temat i kilka osób sie wypowiada). Żeby sie zapisac, wyslij e-mail na adres qotsa-subscribe@yahoogroups.com. (Istnieje równiez niedawno zalozona lista e-mailowa po polsku, nenada. Żeby sie na nia zapisac, wyslij e-mail na adres: nenada-subscribe@yahoogroups.com. Wiecej informacji u admina: witchy@alpha.net.pl - przyp. tlum.) 1.4c Newsgroups Newsgroups sa niezwykle skomplikowane. Z tego powodu nie bedziemy ich tu objasniac. Żeby dowiedziec sie czegos wiecej o Usenet zajrzyj na http://www.geocities.com/ResearchTriangle/Lab/6882/, lub na grupe dyskusyjna news.newusers.questions na Usenet). Tam powines znaleźc przydatne informacje na ten temat. Obecnie nie istnieje zadna newsgroup dotyczaca QOTSA. Na poczatku 2001 roku próbowano taka liste utworzyc na alt.config, ale zostala zamknieta ze wzgledu na brak zainteresowania tematem QOTSA na istniejacych dotychczas newsgroups. Jesli jestes zainteresowany utworzeniem takiej listy, przeczytaj nastepna czesc FAQ i wyslij e-mail (na thefade.org) po strategie. Oto adres dobrego FAQ o tym, jak stworzyc newsgroup "alt": http://www.visi.com/~barr/alt-creation-guide.html. Newsgroup o QOTSA prawdopodobnie podpadalby wlasnie pod kategorie alt (prawdpodobnie jako alt.music.qotsa). Jesli jestes zainteresowany innymi kategoriami, oto przewodnik, jak stworzyc newsgroup gdzie indziej: http://www.geocities.com/ResearchTriangle/Lab/6882/ncreate.html. 1.5 Akronimy (znaczki) i skróty Podczas, gdy wiekszosc z nich jest stosowana tylko na Usenet (aka newsgroups), niektóre z nich moga pojawic sie na forum lub w e-mailach, dlatego dobrze je znac. Oto lista najbardziej popularnych skrótów i akronimów, jakich uzywa sie online: AFAIK - As Far As I Know (o ile wiem) AFAIAC - As Far As I Am Concerned (or AFAIC) (jesli chodzi o mnie) aka - Also Known As (znany tez jako) BTW - By the Way (przy okacji) FS - For Sale (na sprzedaz) FT - For Trade (na wymiane) FWIW - For What It's Worth (za tyle, ile jest warte) HAND - Have a Nice Day (milego dnia - czesto sarkastycznie) HTH - Hope This Helps (mam nadzieje, ze to sie przyda) IMO - In My Opinion (moim zdaniem) IMHO - In My Humble Opinion (moim skromnym zdaniem) ISO - In Search Of (w poszukiwaniu) LOL - Laughing Out Loud (kupa smiechu) OT - Off Topic (offtopic, wiadomosc nie zwiazana z tematem listy) NP: - (wlasnie slucham - umieszczane na koncu wiadomosci, zeby pokazac, czego jej autor wlasnie sluchal) NW: - Now Watching (wlasnie ogladam) ROFL - Rolling On the Floor, Laughing (przewracam sie ze smiechu) ROFLMAO - Rolling On the Floor, Laughing My Ass Off (turlam sie po podlodze, smiejac sie jak wariat, doslownie: 'wysmiewajac swoja dupe') RTFM - Read The Fucking Manual (przeczytaj pierdolony podrecznik - mozna dodawac tyle F ile sie chce, kazdy i tak zrozumie, co sie mialo na mysli) WTB - Wanted To Buy (kupie..., czesto uzywane w temacie wiadomosci) WTT - Wanted To Trade (zamienie..., czesto uzywane w temacie wiadomosci) A oto kilka usmiechnietych buziek (aka "smilies"), które najczesciej zastepuja komunikacje niewerbalna, co w Internecie pomaga lepiej zrozumiec czyjes intencje. :-) - Podstawowa usmiechnieta buźka. Jesli nie jestes w stanie jej zobaczyc, przechyl glowe w lewo o 90 stopni (lub odwróc obrazek 90 stopni w prawo). Jesli nadal nie widzisz, dwukropek (:) to oczy, myslnik (-) to nos, a prawy nawias to usta. Istnieje kilka wersji takiej buźki, rózniacych sie glównie ksztaltem 'nosa', na przyklad :) czy :o) ;-) - usmiech z przymruzeniem oka ;-P - usmiech z pokazaniem jezyka :-( - smutna buźka Jest tez wiele innych. Uwazaj na nie. 2.1 Pochodzenie nazwy zespolu "Kiedy w 1992 roku nagrywalismy plyte w Kyuss, nasz producent, Chris Goss, czesto zartowal, mówiac: "Wy jestescie jak Królowe Epoki Kamienia". Poczatkowo zespól nazywal sie Gamma Ray, ale zagrozono nam procesem, bo ktos juz wczesniej zajal ta nazwe. Wiec stalismy sie Queens of the Stone Age." - Nick, chat podczas Ozzfest 2000. Czemu Queens? Czemu nie Kings of the Stone Age? "Kings, to byloby zbyt maczo. Królowie Epoki Kamienia nosza zbroje, maja toporki i walcza. Królowe Epoki Kamienia przesiaduja z dziewczynami Króli Epoki Kamienia, kiedy tamci walcza. Poza tym, taka wlasnie nazwe dal nam Chris Goss. Nazwal nas Królowymi Epoki Kamienia. Rock powinien byc dosc heavy dla chlopców i dosc slodki dla dziewczynek. W ten sposób, kazdy jest zadowolony i zabawa jest lepsza. Kings of the Stone Age, to zbyt jednostronne" - Josh, chat podczas Ozzfest 2000. 2.2 Sklad zespolu Jedna ze szczególnych rzeczy u QOTSA jest to, ze ich sklad wciaz sie zmienia. Dlaczego, dowiesz sie w sekcji 2.2a; kto gral z nimi do tej pory, dowiesz sie w 2.2b; a kogo najprawdopodobniej zobaczysz na scenie, kiedy wybierzesz sie na koncert, dowiesz sie z 2.2c. 2.2a Czemu sklad zespolu wciaz sie zmienia? O to kilka cytatów na temat tego, czemu sklad zespolu wciaz sie zmienia. "Chcialbym utrzymac ten zespól luźny, otwarty i wolny", mówi Homme na temat skladu Queens. "Mysle po prostu, ze próbujac grac z róznymi ludźmi, bedziemy miec wieksze mozliwosci, a wykonujac stare piosenki nigdy nie powiemy 'oh, nie grajmy juz tego wiecej.'" - Josh w wywiadzie dla Guitar World z listopada 2000. "Tak naprawde to jest bardziej jak muzyczny eksperyment... wciaz sie zmienia, wciaz sie odradza. W ten sposób nigdy nie zlapiemy sie w pulapke" - mówil Josh w wywiadzie dla Guitar World we wrzesniu 2000. 2.2b Zmiany w zespole Sklad, w jakim zespól pojawial sie na zywo: wersja 1 (1997) Josh Homme: guitar/vocals Matt Cameron: drums John McBain: guitar/bass (?) wersja 2 (poczatek 1998) Josh: guitar/bass/vocals Alfredo Hernandez: drums John McBain: guitar/bass/vocals wersja 3 (później w 1998) Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Alfredo Hernandez: drums Dave Catching: guitar/lap steel/keyboards wersja 4 (1999) Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Dave Catching: guitar/lap steel/keyboards/vocals Gene Troutmann: drums wersja 5 (1999) Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Gene: drums Larry Lalli: guitar/lap steel/keyboards/vocals wersja 6 (czerwiec/lipiec 2000 - 23 maja 2001) Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Gene: drums Brendon McNichol: guitar/lap steel/keyboards/vocals (w tym skladzie zagrali w Warszawie - przyp.tlum) wersja 7 (23 maja 2001 - 7 marca 2002) Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Gene: drums Brendon McNichol: guitar/lap steel/keyboards/vocals Mark Lanegan: vocals wersja 8 (7 marca 2002 - 28 lipca 2002) Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Dave Grohl: drums Troy Van Leeuwen: guitar/lap steel/keyboards/vocals Mark Lanegan: vocals wersja 9 (28 lipca 2002 - do chwili obecnej) Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Mark Lanegan: vocals Troy Van Leeuwen: guitar/lap steel/keyboards/vocals ? - drums (Joey Castillo z Goatsnake - przyp. tlum) 2.2c Obecny sklad zespolu. Od 28 lipca 2002 Josh: guitar/vocals Nick: bass/vocals Mark Lanegan: vocals Troy Van Leeuwen: guitar/lap steel/keyboards/vocals ? - drums (Joey Castillo z Goatsnake - przyp. tlum) 2.2d Czemu Dave Grohl? Dave Grohl (Foo Fighters, Nirvana) towarzyszyl QOTSA na trasie w 2002 roku - kiedy grali w malych klubach w Stanach, oraz na kilku festiwalach i malych koncertach w Europie i Japonii. Zagral tez na perkusji w niemal wszystkich (oprócz jednej) utworach na Songs for the Deaf (2002). Oto, dlaczego zdecydowal sie dolaczyc do zespolu: Dave Grohl: "...Queens of the Stone Age poprosili mnie o zagranie z nimi jednego koncertu i bylo fuckin' great. To bylo cos w rodzaju 'Moje serce mówi mi, ze powinienem tego spróbowac' - z milosci do muzyki, do ich nowej plyty, i równiez zeby samemu sobie udowodnic, ze potrafie. Queens of the Stone Age to zawsze byli Josh i Nick i 50 milionów innych osób, i to byl taki zespól, o którym marzylem" - NME, lipiec 2002. Wszyscy: Josh: "[Gene] mial inne zobowiazania, kiedy zaczelismy prace nad plyta, tak wiec w koncu musial odejsc. Zadzwonilem do Dave'a z pytaniem: 'Czy mozesz przyjechac w tej chwili?'. To bylo poludnie, a on odpowiedzial: 'Bede o 6:30'. A do ósmej zdazylismy juz zarejestrowac kilka piosenek." Dave: "Przedtem czesto zartowalem, ze wkurzylo mnie, ze nie poprosili mnie o zagranie na [ich poprzedniej plycie], R. Bylem wielkim fanem zespolu, a ich muzyka jest naprawde zabawna dla mnie jako perkusisty, bo przyzwyczailem sie grac w rzeczach komponowanych na 4/4. Wiec tym bardziej mnie to zainteresowalo." Nick: "Chcemy, zeby Queens byli oderwaniem od tego, co robilismy, kiedy bylismy mlodsi, w Kyuss. Tak naprawde niczego wtedy nie wypróbowywalismy, to w duzej mierze bylo jak strzelanie sobie samemu w stope. A dzis mamy radoche, bo mozemy przestawiac chatke i bawic sie ludźmi, których lubimy. Jedyna regula jest to, ze nie ma zadnych regul." - MTV News, czerwiec 2002. 2.3 Sprzet Informacje i zdjecia sprzetu uzywanego przez zespól znajdziesz na Just Rock: www.stonerrock.com/qotsa. 2.4 Etykietka Stoner Rock Ah, etykietka Stoner Rock. Kyuss byl pionierem i doskonalil styl; QOTSA zostali obarczeni ta nazwa. Oto, co ma do powiedzenia na ten temat sam zespól: "Stoner rock jest dla mnie jak maly samochodzik do zabawy", mówi Homme. "Czasami jezdze sobie nim po pokoju, a czasami podpalam go, robie z nim sztuczki i niszcze go. (...) W naszym przypadku jest to zwykle podpalanie tej ciezarówki, a przynajmniej teraz". - mówil Josh w wywiadzie dla Guitar World z wrzesnia 2000. "Nie jestesmy zespolem stoner rock, jestesmy zespolem rock n' rollowym", mówi Oliveri. "Ja nawet nie pale trawy. Stoner rock... czy to nie troche jak Judas Priest czy Ozzy? Chodzi mi o czas, kiedy sie bylo w gimnazjum, nosilo sie znaczki, bylo sie stonersem i palilo sie trawe. Ja sluchalem wtedy rocka, Priestów i innych. Ty chcesz mówic o prawdziwym stoner rocku -- a to wlasnie prawdopodobnie stad sie wzielo, albo: to jest to miejsce, w którym ta nazwa ma sens." "To jest raczej cos, co ktos inny robil, niz to, co robimy my", dodaje Homme. "Jest cala lista rzeczy, które sie przydaja do tworzenia muzyki, i narkotyki sa gdzies na tej liscie, ale nie sa na niej najwazniejsze. I mysle, ze jedna ze slabych stron stoner-rocka jest to, ze przyczepia sie do jednej z rzeczy na tej liscie i mówi: 'Patrzcie!' To mi sie wydaje oglupianiem troche tego wszystkiego". "Jeden raz bylismy stoner rock, to bylo kiedy gralismy we Wloszech i faktycznie obrzucono nas kamykami (rocks)", smieje sie Homme. "Kyuss zagral swój ostatni koncert we Wloszech na festiwalu anti-mafia, gralismy z Soundgarden. Pod koniec John (Garcia, wokalista Kyuss), powiedzial cos - on zawsze wymysli jakis wariacki shit - a to bylo na polu zwirowym. I nagle, ni stad ni z owad, pojawia sie zwir" - opowiadal Josh w wywiadzie dla Rockpile z grudnia 2000. "Nie znosimy tego", mówi przywódca Queens Josh Homme. "Tak sie przyjelo mówic w Europie, ale chodzi mi o to, ze nie jestesmy zespolem stoner rock. Bo czym to jest? Jesli w ogóle czyms jest, to jest co cos, co robilismy cztery lata wczesniej, zanim ktos nazwal to stoner rock". - powiedzial Josh dla Toronto Sun, 21.01.1999. "Gdybym mial wybór, odwolalbym to", mówi Homme. "Dla mnie slowa stoner rock oznaczaja potwierdzenie, ze najwazniejszym elementem sa narkotyki. A ja nie wierze, ze to o to chodzi. Nie jestem gosciem z AA czy skads, ale, jednoczesnie, nie potrzebuje zadnej z tych rzeczy do tworzenia muzyki". - 3.1 Krótka dyskografia. Oto lista najwazniejszych wydawnictw QOTSA, które wzglednie latwo znaleźc: na CD: Songs for the Deaf - Interscope, 2002 Rated R - Interscope, 2000 Queens of the Stone Age - Loosegroove, 1998 QOTSA/Beaver split - Man's Ruin, 1998 QOTSA/Kyuss split - Man's Ruin, 1997 Na powyzszych plytach miesci sie wiekszosc utworów QOTSA. Spis piosenek i inne informacje znajdziesz, klikajac na tytuly. Wiecej informacji na temat innych wydawnictw znajdziesz pod adresem http://hobbs1767.tripod.com/discography.html. 3.2 Czy osoba na okladce pierwszej plyty to kobieta, czy mezczyzna? Jesli masz plyte, prawdopodobnie pomyslales, ze osoba na okladce wyglada jak kobieta, dopóki nie zauwazyles, jak meskie ma rece. Pomimo tych rak, to jest ona. "To kobieta. Nie zauwazylem, ze jej rece sa tak meskie, dopóki ktos mi na to nie zwrócil uwagi. Chcielismy dac na okladke cale zdjecie, ale poniewaz jest na nim nagosc, poinformowano nas, ze okladka zostalaby zakryta przez cenzure. Zdalismy sobie wtedy sprawe, ze to wlasnie ta, powiedzialbym, smakowita fotka krocza, byla czyms denerwujacym. W taki sposób staramy sie uzywac slów i obrazów. Zdjecie nie moglo zostac ocenzurowane, ale w takim razie, czy cokolwiek powinno byc cenzurowane?" - Josh Homme, chat podczas Ozzfest, 16 sierpnia 2000. 3.3 Kim jest osoba na cd Rated R? To Dave Catching, który uzyczal swoich talentów na plycie i przez dlugi czas jeździl w trasy z zespolem. Jesli wiesz, gdzie, lub kiedy, zrobiono to zdjecie, prosze o e-mail. 3.4 Informacja o wydawnictwach na winylu. Oto kilka podstawowych liczb dotyczacych wydawnictw QOTSA, oraz informacje, gdzie mozna je znaleźc i ile trzeba wydac, zeby je zdobyc. QOTSA (pierwszy LP) - wydany przez Man's Ruin 1 listopada 1998 (nr. kat. MR151); limitowany do 3000 kopii: 2500 czarnych, 300 zóltych, 200 zielonych. Wyprzedano je w trzy dni od daty wydania. Najlepszym miejscem, w którym mozna je znaleźc, jest Ebay. Ich cena wynosi zazwyczaj miedzy 70 i 120 dolarów (moze wiecej za kolorowe wydawnictwo). Wiecej szczególow i cen znajdziesz w sekcji Ebay na stronie www.chez.com/kyussqotsa. QOTSA/Kyuss split LP - zostal wydany na purpurowym winylu. Nie mamy informacji, ile bylo egzemplarzy i jak mozna je zdobyc. QOTSA/Beaver split LP - wydany przez Man's Ruin 18 wrzesnia 1998 (nr. kat. MR140); nie mamy informacji o ilosci egzemplarzy; ich cena waha sie miedzy 15 a 40 dolarów USA. Rated R LP - wydany przez Polydor (aka Interscope) 17 listopada 2000 w Niemczech i 27 listopada w Wielkiej Brytanii; oznaczony jako "limitowana edycja" LP, ale mozna go kupic w prawie kazdym sklepie internetowym i w wielu sklepach muzycznych za okolo 15 dolarów USA. 3.5 Utwory nie wydane, lub grane tylko na zywo. W ciagu kilku lay QOTSA wykonywali utwory, których nie wydano w zadnej formie. Kazdy z nich to cover. Oto one: Don't Talk to Me [G.G. Allin] - wykonany 18 grudnia 1998 Simple Exploding Man [Mondo Generator] - kilka razy w 1998 i 1999 Precious and Grace [Z.Z. Top] - grany na wielu koncertach w 2001 Podczas koncertów grali równiez niektóre utwory Kyuss i Desert Sessions. Oto ich lista: Thumb [Kyuss] - 25 czerwca 1998 Green Machine [Kyuss] - 25 czerwca 1998 Supa Scoopa and Mighty Scoop [Kyuss] - 19 stycznia 2001, 25 stycznia 2001, oraz 2 lutego 2001. Freedom Run [Kyuss] - jej czesc zagrali 4 lutego 2001 Cake (Who Shit on the?) [Desert Sessions vol. 2] - 2 lutego 1999 i 6 lutego 1999 (Pete Stahl spiewal) A #1 [Desert Sessions vol. 6] - kilka razy w 1999 Jr. High Love [Desert Sessions vol. 4] - 2 wrzesnia 1999 Rickshaw [Desert Sessions vol. 6] - kilka razy w 1999, 2000 i 2001 You Think I Ain't Worth a Dollar, but I Feel Like a Millionaire [Desert Sessions vol. 5] - kilka razy w 1999, 2000 i 2001 3.6 Wczesne wersje wydanych utworów QOTSA kilkakrotnie wykonywali na trasie nowy material. Oto utwory, które ujrzaly swiatlo dzienne na dlugo przedtem, zanim zostaly wydane: Infinity - 2 grudnia 1998, z innym tekstem Tension Head - wykonywane w 1998 i 1999, poczatkowo jako cover Mondo Generator; tekst i wszystko inne jest takie same jak na Rated R Monsters in the Parasol - w 1999 wykonywane jako utwór z Desert Sessions, z linijka "I'll cut your pretty face" na koncu. 3.7 Covery Oto lista wszystkich coverów, jakie wykonali QOTSA (bez utworów Kyuss i Desert Sessions), wykonywanych tylko na zywo, lub wydanych: Don't Talk to Me / G.G. Allin - na zywo, 18 grudnia 1998 Never Say Never / Romeo Void - na singlu Feel Good Hit of the Summer (2000) Who'll Be the Next in Line / The Kinks - na singlu Feel Good Hit of the Summer (2000) Back to Dungaree High / Turbonegro - na Alpha Motherfuckers: A Tribute to Turbonegro (2001) Precious and Grace / Z.Z. Top - na zywo w 2001. (Everybody's Gonna Be Happy / The Kinks - bonus track w Songs for the Deaf - przyp. tlum) 3.8 Czy Two Tears jest piosenka QOTSA? Nie, Two Tears nie jest piosenka QOTSA. To utwór zespolu Fireball Ministry, z plyty Ou Est La Rock. Nikt nie wie, w jaki sposób zostala opisana jako QOTSA, ale to zdecydowanie nie jest ich piosenka. Blad pojawil sie w lecie 2001, i utwór do tej pory krazy po Internecie jako utwór QOTSA. (Jest tez sporo innych utworów rozpowszechnionych w Internecie jako Queens of the Stone Age, na przyklad: No No Raja [Moxy Fruvous]; I see a Darkness [Palace Brothers]; Falling Out [Ween]; All Over the World [?] i inne, ale zaden do tego stopnia nie przypomina nagran Queens - przyp. tlum.) 4. Zespoly powiazane/Projekty uboczne 4.1 Kyuss Najwiekszy zespól, o jakim nikt nie slyszal, Kyuss (wymawiaj: kai-uss) rozpoczal to wszystko na poczatku lat 90-tych. Z QOTSA powiazany jest tym, ze zarówno Josh, jaki i Nick byli w pierwszym skladzie Kyuss. Alfredo Hernandez gral na perkusji na ostatniej plycie Kyuss, ...And the Circus Leaves Town. Po wiecej informacji na temat Kyuss, udaj sie na swietne Kyuss Pages Jaya Pigota. Wydawnictwa Kyuss: Wretch (1991) Blues for the Red Sun (1992) Welcome to Sky Valley (1994) ...And the Circus Leaves Town (1995) 4.2 Desert Sessions Desert Sessions sa dlugoterminowym projektem Josha i Spólki. Co rok lub dwa lata, Josh i jego przyjaciele (zwykle czlonkowie innych zespolów, jak Kyuss, QOTSA, Masters of Reality, earthlings?, Fatso Jetson, Monster Magnet etc.), zbieraja sie na pustyni na picie, palenie, i tworzenie niewiarygodnej muzyki. Pierwsze szesc czesci Desert Sessions wydal Man's Ruin. Obecnie rozpowszechnia je wydawnictwo Josha Homme, Rekords Rekords. Zwykle mozna znaleźc Desert Sessions na CD w dobrych sklepach plytowych (nie w Polsce - przyp. tlum). Trudniej znaleźc je na winylu (sprawdź E-bay). Pierwsze szesc czesci Desert Sessions wznowi Rekords Rekords, ale do tej pory trudno bedzie je znaleźc. Kolejne czesci Desert Sessions wydawane sa po dwie naraz na cd i po jednej na winylu (oprócz czesci VII i VIII, wydanych na podwójnym LP). Kazda czesc zawiera piec lub szesc utworów; wersja cd zawiera zwykle jeden lub wiecej bonusów, których nie ma na winylu. Znajdziesz tam przerózne utwory, od prawdziwego rock'n'rolla (jak Rickshaw, Cake (who shit on the?), Avon, Monsters in the Parasol, A#1, The Idiots Guide etd) do zupelnych dziwadel (jak Hogleg, Interpretive Reading, Preachin, Man's Ruin Preach, You Keep on Talkin, Take Me to Your Leader, Winners, Ending, Piano Bench Breaks, etc.). Od Desert Sessions mozna oczekiwac tylko czegos nieoczekiwanego. The Desert Sessions: Volume 1: Instrumental Driving Music for Felons (1997) Volume 2: Status: Ships Commander Butchered (1998) Volume 3: Set Co-Ordinates for the White Dwarf (1998) Volume 4: Hard Walls and Little Trips (1998) Volume 5: Poetry for the Masses: She Shed Shithead by the She Sore (1999) Volume 6: Poetry for the Masses: Black Anvil Ego (1999) Volume 7: Gypsy Marches (2001) Volume 8: Can't You See Under My Thumb? There You Are (2001) 4.3 Mondo Generator Mondo Generator jest projektem Nicka, który wystepuje tam jako Rex Everything. Do tej pory wydana zostala tylko jedna plyta Mondo Generator: Cocaine Rodeo(1997/2001). W skladzie zespolu znaleźli sie równiez Josh Homme, Brant Bjork, Up N. Syder, oraz Burnt Mattress. Utwór Mondo Generator, 13th Floor/Tension Head stal sie Tension Head QOTSA (na Rated R). Cocaine Rodeo jest wydawane przez Southern Lord. 4.4 Dwarves The Dwarves to kolejny zespól, w którym gral Nick. Brzmia bardziej punkowo, niz jakikolwiek inny zespól powiazany z QOTSA. Wiecej informacji znajdziesz na www.thedwarves.com. 4.5 earthlings? earthlings? tworza Dave Catching, Pete Stahl, oraz Fred Drake. Josh zagral na gitarze na ich drugiej plycie, Human Beans, natomiast earthings? brali udzial w nagraniu At the Helm of Hell's Ships i Sugar Rush na Desert Sessions. Pete Stahl wystepuje tez w innym utworze Desert Sessions: Cake (who shit on the?), byl tez przez pewien czas w trasie z QOTSA w 1999. Dave Catching przez bardzo dlugi czas gral z QOTSA w 1998 i 1999, na gitarze i klawiszach, gral równiez na róznych instrumentach w niektórych utworach QOTSA. Fred Drake mial znaczacy udzial w 7 i 8 czesci Desert Sessions. Wiecej informacji na temat earthlings? znajdziesz na http://earthlings.cjb.net. 4.6 Masters of Reality Masters of Reality to zespól Chrisa Gossa. Josh i Mark wzieli udzial w nagraniu Deep in the Hole (2001), natomiast Brendon McNichol jest 'trasowym' gitarzysta MOR. Chris Goss przez wiele lat uczestniczyl w nagraniach QOTSA jako producent i muzyk. Wiecej informacji na temat Masters of Reality znajdziesz na ich oficjalnej stronie: www.mastersofreality.com. 4.7 Wellwater Conspiracy Wellwater Conspiracy jest aktualnym projektem Johna McBaina i Matta Camerona. Josh spiewa w trzech piosenkach na ich drugiej plycie, Brotherhood of Electric-Opera, gra tez na basie na In Pursuit of Gingerbread Men (b-side). (Wiecej informacji znajdziesz na oficjalnej, lub nieoficjalnej stronie Wellwater Conspiracy - przyp. tlum). 5. Gadgety i wymiana. 5.1 T-Shirty/Plakaty/Naklejki/etc. Najlepszym miejscem na zdobycie koszulek QOTSA sa koncerty. Poza nimi, najlepiej szukac na e-bay. Czasami mozna znaleźc sklep online, który oferuje jedna lub dwie, ale zdarza sie to dosc rzadko. Śledź uwaznie oficjalne forum QOTSA, zeby znaleźc takie sklepy. Plakaty czasami pojawiaja sie online na sprzedaz, mozesz je zdejmowac ze scian podczas koncertu, ale najlepiej szukac ich, znów, na ebay. Naklejki, breloczki i inne tego typu rzeczy mozna dostac podczas koncertów, jak równiez na ebay. Podobnie jak w przypadku innych przedmiotów, mozna je czasami znaleźc w któryms sklepie online. (Obecnie przy www.qotsa.com dziala juz sklep online z gadgetami - przyp. tlum.) 5.2 Bootlegi Bootleg jest nagraniem na zywo, audio lub video. Moze byc nagrane profesjonalnie (zwykle dla tv lub radio), ale wiekszosc koncertów nagrywaja fani. Wystepy nagrane przez fanów mozna podzielic na dwie kategorie: przez soundboard i z publicznosci. Nagranie z soundboard polega na tym, ze nagrywajacy podlacza swój sprzet do soundboard, i po prostu nagrywa to, co muzycy graja. Takie nagrania prawie zawsze wychodza doskonale. Nagrania z publicznosci powstaja, kiedy nagrywajacy wnosi swój sprzet (na przyklad dyktafon, mini disk lub DAT, oraz mikrofony) na koncert i stoi tam z mikrofonami wycelowanymi w scene, nagrywajac. Jakosc tych nagran zalezy od rodzaju mikrofonów, tego, gdzie sie stoi, jak glosno zachowuja sie ludzie wokól, gdzie umiesci mikrofony, jakiego rodzaju sprzetu uzywa, i wielu innych czynników. Takie nagranie moze wyjsc swietnie, lub kiepsko. Nagrywajacy zabiera tasme do domu, nastepnie kontaktuje sie z innymi, jesli chce sie wymienic. W ten sposób tworzy sie bootleg. Wiecej o nagrywaniu w sekcji 5.2b. Jak zdobyc bootleg? Jedynym sposobem na zdobycie zwyklego audio jest znalezienie kogos, kto ma to nagranie i zrobi ci kopie. Jesli nie przeszkadzaja ci mp3, koncerty pojawiaja sie w sharing services, jak Audiogalaxy czy Morpheus, FTP (jesli sa na któryms serwerze), i na stronach. Wiecej informacji o tym, jak zdobyc bootleg, znajdziesz w Pzane's Trading FAQ na http://www.spfc.org/tradingfaq.txt. 5.2a Wymiana (trading) Najlepszym miejscem, w którym mozna sie dowiedziec o wymianie jest http://www.spfc.org/tradingfaq.txt - Pzane's Trading FAQ. 5.2b Nagrywanie A wiec chcesz wziac sie za nagrywanie. Pierwsze, co musisz zrobic, to zaopatrzyc sie w sprzet nagrywajacy i mikrofony - do nagrywania dźwieku, lub kamere video do nagrywania video. Do nagrywania ajpopularniejsze sa mini diski i portable DAT decs. Mini disk kosztuje obecnie od 100 do 400 dolarów. DAT bedzie kosztowac co najmniej 600 dolarów. Mikrofony moga kosztowac od 100 do kilku tysiecy dolarów. Doswiadczeni nagrywacze wola DAT od mini disków, bo zapewnia nieco lepsza jakosc, poza tym na tasmie DAT miesci sie wiecej, niz na mini disku (to jest BARDZO wazne, bo najszybciej zlapia cie podczas przekladania tasmy lub dysku). Ale jesli nagrywasz po raz pierwszy, nie zalezy ci na uzyskaniu mozliwie najlepszej jakosci, lub nie masz 700 dolarów na DAT, kup mini disk. Ustawienie mikrofonów jest dosc skomplikowane, wiec nie bedziemy tego tutaj objasniac. Odwiedź http://www.harmony-central.com/Other/mic-faq.txt, zeby uzyskac wiecej informacji na temat mikrofonów. Jesli masz juz sprzet, musisz wiedziec, jak zabrac sie za nagrywanie koncertu. QOTSA popieraja nagrywanie podczas konceru, ale organizatorzy zazwyczaj nie. To powoduje koniecznosc nagrywania po kryjomu. Żeby dowiedziec sie o tym wiecej, idź do sekcji 6.7 SPFC's FAQ, który znajduje sie pod adresem www.spfc.org/band/faq.html. Jedyna technika, o której tam nie wspominaja, wyglada nastepujaco (jako rozwiniecie opcji B pod "Where Do I Put the Mics?"): na stronie sugeruja, zeby przypiac mikrofony na czapce baseballowej. Bardzo latwo zostac w ten sposób zlapanym, ale mozna równiez poszerzyc dwie pierwsze dziurki w czapce, i przykleic mikrofony wewnatrz niej, tuz pod tymi dziurkami. Nie beda w ten sposób widoczne, a umieszczenie mikrofonów na takiej wysokosci zapewnia lepsze nagranie. Jedynym problemem jest tutaj to, co zrobic z kablami od mikrofonów, ciagnacych sie z tylu twojej czapki. Spróbuj poprowadzic je pod koszula i zaslon T-shirtem szyje, zeby zakryc kable (chyba, ze masz dosc dlugie wlosy, zeby je zakrywaly). Wtedy to bardzo malo prawdopodobne, zeby cie zlapali. Wiecej informacji o wszystkim co jest zwiazane z mini-diskami znajdziesz na www.minidisc.org. Po wiecej informacji na temat DAT i nagrywania, idź na http://www.solorb.com/dat-heads/FAQ. Informacje na temat kupowania i nagrywania za pomoca mikrofonów, znajduja sie na http://www.harmony-central.com/Other/mic-faq.txt. uwaga: Nagrywanie na video nie zostalo tu opisane; jesli nagrywasz koncerty na video i chcesz sie podzielic swoja wiedza i doswiadczeniem, wyslij e-mail. 6. Podziekowania i zastrzezenia. 6.1 Podziekowania FAQ nie powstalby, gdyby nie te osoby: zespól (oczywiscie) Eric Agnew z SPFC, autor Smashing Pumpkins FAQ, który byl modelem do powstania tego FAQ; Andreas Bottcher, który przetlumaczyl go na niemiecki; Moises Coelha, który przetlumaczyl go na portugalski; Wszyscy inni, którzy przyczynili sie do powstania FAQ Wszyscy z mailing list QOTSA i ci, którzy pisza na forum QOTSA Wszyscy, którzy pomogli w jakikolwiek sposób przy tworzeniu tej strony. 6.2 Zastrzezenia prawne. Wszystko, co, jak sie wydaje, nalezy do zespolu (teksty, utwory, inna wlasnosc intelektualna), nalezy do zespolu (oczywiscie). Ten dokument nie jest oficjalny, i w zaden sposób nie zostal autoryzowany, czy powiazany z zespolem, czy ich management. Wszystkie informacje, które znalazly sie w tym dokumencie, nie maja na celu naruszania zadnych praw autorskich. 6.3 Warunki uzycia Wlascicielem praw autorskich do tego dokumentu jest thefade.org, 2001 (www.thefade.org). Wolno rozpowszechniac go przez e-mail, Usenet, FTP. Nie moze byc uzywany w celach komercyjnych. Nie wolno pobierac oplat za jego rozpowszechnianie. Masowa dystrybucja, lub uzywanie w podobnych celach wymaga zgody autorki. Jesli chcesz skorzystac z jego czesci w artykule lub innej publikacji, skontaktuj sie najpierw z thefade.org, lub przynajmniej, cytujac, podaj prawidlowy numer wersji, z której korzystasz (znajdziesz go na glównej stronie FAQ), oraz URL (URL glównej strony FAQ - http://hobbs1767.tripod.com/faq.html). Jesli przetlumaczysz FAQ na inny jezyk, mozesz umiescic go na swojej stronie. Prosze, nie umieszczaj kopii FAQ na swojej stronie, jako, ze chcielibysmy, zeby to ta najbardziej aktualna wersja byla dla wszystkich dostepna. Natomiast linki do glównej strony FAQ lub na thefade.org sa mile widziane, mozesz tez uzywac czesci FAQ na swojej stronie, za naszym pozwoleniem. Jesli nie jestes pewien, co mozesz, a czego nie mozesz zrobic z FAQ, spytaj. Nie gryziemy. Tlumaczenie z angielskiego: © ALINA SZULC @ QOTSA.PRV.PL, 2002